Практикум по переводу с немецкого языка на русский

Практикум по переводу с немецкого языка на русскийНемецкий язык<br>Практикум предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. <br>В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. <br>Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.<br>Немецкий язык
"Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.
В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах.
Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.


Подробнее >>>




Практикум по переводу с немецкого языка на русский

Jenaer Glas Edition Wilhelm Wagenfeld Форма для запекания\Яйцеварка, размер L 250мл

Jenaer Glas Edition Wilhelm Wagenfeld Форма для запекания\Яйцеварка, размер L 250мл<br>


Подробнее >>>










Термос Indiana "Classic", с двумя чашками, цвет: бронзовый, 1,2 л

Термос Indiana Classic, с двумя чашками, цвет: бронзовый, 1,2 л320400022Термос Indiana Classic, выполненный из нержавеющей стали ивысококачественного пластика, снабжен двумя чашками и эргономичной ручкой для переноски. Завинчивающаяся герметичная крышка предохранит от проливаний. Такой термос незаменим в походах и выездах на природу.Термос Indiana "Classic", выполненный из нержавеющей стали ивысококачественного пластика, снабжен двумя чашками и эргономичной ручкой для переноски. Завинчивающаяся герметичная крышка предохранит от проливаний. Такой термос незаменим в походах и выездах на природу.

Подробнее >>>







Ralf Ringer Original 185214ЧЛ Осень-Зима 2017-18

Ralf Ringer Original 185214ЧЛ Осень-Зима 2017-18Ботинки<br>Демисезонные мужские ботинки Jud — нечто невообразимое в плане оригинальности дизайна. Их появление в линии «original» закономерно. Эксклюзивная литьевая подошва без каблука, красивый и стильный рисунок декоративной прошивки верха, 7-рядная шнуровка и прямо-таки космический силуэт — отличная пища для создания креативных и запоминающихся образов.<br><br>Цвет: Черный<br>Размер RU: 42<br>vendorCode: None<br>Пол: Мужской<br>Возраст: Взрослый<br>Сезон: Деми<br>Материал верха: Натуральная кожа<br>Материал подкладки: Текстиль<br>Материал подошвы: ПУ+ТПУБотинки
Демисезонные мужские ботинки Jud — нечто невообразимое в плане оригинальности дизайна. Их появление в линии «original» закономерно. Эксклюзивная литьевая подошва без каблука, красивый и стильный рисунок декоративной прошивки верха, 7-рядная шнуровка и прямо-таки космический силуэт — отличная пища для создания креативных и запоминающихся образов.

Цвет: Черный
Размер RU: 42
vendorCode: None
Пол: Мужской
Возраст: Взрослый
Сезон: Деми
Материал верха: Натуральная кожа
Материал подкладки: Текстиль
Материал подошвы: ПУ+ТПУ

Подробнее >>>



Матрас Askona Victory (Аскона Виктори) 160 x 190

Матрас Askona Victory (Аскона Виктори) 160 x 190Ортопедический матрас Askona Victory средней жесткости и повышенной надежности.<br><br>Тип: двуспальный<br>Жесткость: средняя<br>Основа: независимые пружины<br>Максимальная нагрузка кг: 110<br>Ширина см: 160<br>Длина см: 190Ортопедический матрас Askona Victory средней жесткости и повышенной надежности.

Тип: двуспальный
Жесткость: средняя
Основа: независимые пружины
Максимальная нагрузка кг: 110
Ширина см: 160
Длина см: 190

Подробнее >>>








Мусат керамический "Global Yoshikin", 24 см. G-45

Мусат керамический Global Yoshikin, 24 см. G-45G-45Мусат Global Yoshikin - специальное приспособление для правки деформированной режущей кромки ножа. Стержень мусата выполнен из высокопрочной циркониевой керамики. Рукоятка выполнена из пустотелой нержавеющей стали с узором черные точки и имеет анатомический хват, благодаря чему не скользит в руке. ВНИМАНИЕ: не рекомендуется мыть в посудомоечной машине!Мусат "Global Yoshikin" - специальное приспособление для правки деформированной режущей кромки ножа. Стержень мусата выполнен из высокопрочной циркониевой керамики. Рукоятка выполнена из пустотелой нержавеющей стали с узором "черные точки и имеет анатомический хват, благодаря чему не скользит в руке. ВНИМАНИЕ: не рекомендуется мыть в посудомоечной машине!

Подробнее >>>






100 лучших мест Сочи, чтобы отдохнуть по-русски

100 лучших мест Сочи, чтобы отдохнуть по-русскиСтрановедение<br>В книге 100 лучших мест Сочи собраны самые знаменитые и красивые достопримечательности и места города Сочи. Интересно написанные тексты и красочные иллюстрации знакомят читателя с лучшим, что может предложить Сочи. Невысокая стоимость и отличное качество - вот что делает эту книгу идеальным подарком для каждого, кто любит путешествия и увлекается этой удивительной страной .<br>Страноведение
В книге "100 лучших мест Сочи" собраны самые знаменитые и красивые достопримечательности и места города Сочи. Интересно написанные тексты и красочные иллюстрации знакомят читателя с лучшим, что может предложить Сочи. Невысокая стоимость и отличное качество - вот что делает эту книгу идеальным подарком для каждого, кто любит путешествия и увлекается этой удивительной страной .


Подробнее >>>






Фильтр Кувшин «барьер» Экстра, С Узором, 2.55 Л

Фильтр Кувшин «барьер» Экстра, С Узором, 2.55 ЛФильтры кувшины<br>Фильтр-кувшин изготовлен из высококачественного пищевого пластика, рекомендованного для контакта с питьевой водой. Имеется механический индикатор ресурса кассеты. Можно мыть в посудомоечной машине. Температура очищаемой воды не выше 40°С<br>Фильтры кувшины
Фильтр-кувшин изготовлен из высококачественного пищевого пластика, рекомендованного для контакта с питьевой водой. Имеется механический индикатор ресурса кассеты. Можно мыть в посудомоечной машине. Температура очищаемой воды не выше 40°С


Подробнее >>>







Экшн-камера SJCAM SJ4000 1080p, черный [sj4000black]

Экшн-камера SJCAM SJ4000 1080p, черный [sj4000black]Экшн камеры<br>макс. разрешение видеозаписи - 1080p; 1 х CMOS 1/3 3Мп;  1920 х 1080 30 кадров/сек; 170°;  auto баланс белого;  фотосъемка;  дисплей; микрофон; USB; HDMI;   кейс;<br><br>Цвет: черныйЭкшн камеры
макс. разрешение видеозаписи - 1080p; 1 х CMOS 1/3" 3Мп; 1920 х 1080 30 кадров/сек; 170°; auto баланс белого; фотосъемка; дисплей; микрофон; USB; HDMI; кейс;

Цвет: черный

Подробнее >>>








Чай Hipp фруктовый, 200 гр, 1 шт

Чай Hipp фруктовый, 200 гр, 1 штЧай<br>Ароматный, полезный, растворимый чай, который понравится вашему малышу. Он обладает приятным вкусом, потому что сделан на основе натуральных ягод и фруктов, с добавлением экстрактов различных трав. Не содержит вредных консервантов и красителей. Великолепный вкус порадует вашего ребенка.<br>Бренд: Hipp; Код товара: 000sm-06590; Артикул: *; Страна-производитель: Россия; Возраст ребенка: от 6 месяцев; Тип продукта: быстрорастворимый; Состав: фрукты; Содержание сахара: с сахаром; Состав: 75%/абрикосовое пюре 25%/яблочное пюре 23%)/мука овсяная 2; Состав: витамин С; Состав: декстроза; Состав: экстракт гибискуса 2; Состав: фруктовый порошок шиповника; Состав: лимона (на основе мальтодекстрина) и апельсина (на основе мальтодекстрина); Состав: лимонная кислота; Состав: натуральный ароматизатор из яблок и лимона; Вес продукта: 200 гр; Объем: 200 гр; Возраст ребенка: от 6 месяцев; Количество штук: 1 шт; По типу: быстрорастворимый; Чай
Ароматный, полезный, растворимый чай, который понравится вашему малышу. Он обладает приятным вкусом, потому что сделан на основе натуральных ягод и фруктов, с добавлением экстрактов различных трав. Не содержит вредных консервантов и красителей. Великолепный вкус порадует вашего ребенка.
Бренд: Hipp; Код товара: 000sm-06590; Артикул: *; Страна-производитель: Россия; Возраст ребенка: от 6 месяцев; Тип продукта: быстрорастворимый; Состав: фрукты; Содержание сахара: с сахаром; Состав: 75%/абрикосовое пюре 25%/яблочное пюре 23%)/мука овсяная 2; Состав: витамин С; Состав: декстроза; Состав: экстракт гибискуса 2; Состав: фруктовый порошок шиповника; Состав: лимона (на основе мальтодекстрина) и апельсина (на основе мальтодекстрина); Состав: лимонная кислота; Состав: натуральный ароматизатор из яблок и лимона; Вес продукта: 200 гр; Объем: 200 гр; Возраст ребенка: от 6 месяцев; Количество штук: 1 шт; По типу: быстрорастворимый;

Подробнее >>>

Домино "Третий лишний"

Microsoft Excel 2013 для чайников

Ковер "Kamalak tekstil", прямоугольный, цвет: синий, 50 x 100 см. УК-0492

Клип-кейс Ibox Crystal для Samsung Galaxy J5 (2017) (прозрачный)

Fancy Зайчишка Намико

Тарелка для второго "Ломоносовская керамика", диаметр: 24 см. 2Т-24

Шлифовальный материал на нетканой основе mirlon (115 мм x 10 м; р360) mirka 805by001373r

Декоративные цветы в вазе Dream Garden "Орхидея бордо", 30х17х42 см

Альт Тетрадь Приколы Собаки 48 листов в клетку Вид 5

Английский язык. Enjoy English. 7 класс. Учебник. ФГОС

Брюки Trek Super Light II

Кашпо Шойрих 920 Лайт грин керамическое D13 H11

Index Тетрадь 160 листов в клетку цвет красный формат A5

Кормушка для птиц на стойке тип №1 40х61х40 см

Стрип пластика. Кардиостриптиз. Часть 2 (DVD)

First FA-5410-4 Stell электрочайник

Ralf Ringer Modern 574105ЧН Осень-Зима 2017-18

Воздуходувка makita eb7650th

Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия

Раскраска По Номерам «мойка Спорткара» 28x39см

Лучшие места и идеи для путешествий

Екатеринбург Комсомольский (ЖБИ), Технологический институт - 2, Аркадак, Змеиногорск, Буинск, Данков, Апатиты, Рыльск, Нагатино-Садовники, Тверь.